Bei mir funktionierte das Faxen nach dem Update des ESXi Servers von 6.0 auf 6.7 nicht mehr. Grund hierfür ist ein von VMware für alle USB Controller einheitlicher Treiber "vmkusb". Dieser lässt sich an der Shell mit:
esxcli system module set -m=vmkusb -e=false
deaktivieren und nach einem Neustart des ESXi ist der alte Treiber aktiv und mein Fax war wieder in Ordnung.
(vmware kb 2147650)