der Navigator (also die Ordnerliste verschwindet, bei Mouse-Over ist sie sporadisch wieder da)

Das steht in der Hilfe dazu:

Enstellungen / Ansicht
Ticker/Navigator durch Zeigen mit Maus vergrößern

Ist diese Option aktiviert, wird der Bereich, den das Ticker- bzw. das Navigator-Teilfenster einnimmt, automatisch vergrößert, sobald der Mauszeiger sich darin befindet. So wird bei Bedarf der verfügbare Platz zur Darstellung des Inhalts maximiert. Verlässt der Mauszeiger diesen Bereich wieder, schrumpft auch das Fenster zurück auf seine ursprüngliche Größe.

Hinweis: Diese Funktion bezieht sich ausschließlich auf das obere der beiden Teilfenster. Wenn Sie also die Layout-Einstellung »Ticker oben« nutzen, lässt sich der Ticker auf diese Weise vergrößern, bei der Einstellung »Ticker unten« wird der dann oben liegende Navigator per Zeigen mit der Maus vergrößert.

Ist das nicht evtl. eher die Option 2 Zeilen darunter? "Bei geringer Fenstergröße Ticker/Navigator autom. minimieren"?