Das oben beschriebene Problem ist sehr häufig auch bei mir.
Manchmal ist es der IN und manchmal sogar der OUT Ordner.
Ich habe noch keine genaue Lösung dafür.
Beim 150 Mal / Abgleichen / neu installieren des Replica Clienten funktioniert es auf einmal.
Es scheint als ob er die Berechtigungen (Passwörter) in Aktiven Ordnern ab und zu nicht setzen kann.