OK, jetzte... Ich kann das Verhalten nach dem Einfügen reproduzieren, nachdem CreateJobDebugFile = TRUE in der david.ini eingefügt wurde. Erstellt man dann eine neue Nachricht, ändert dort manuell den Absender und speichert anschließend über Datei - Erstellen - Persönliche Vorlage, so erhält man neben den normalen üblichen Verdächtigen (.0tx, .$00, .001) auch eine Debug-Datei .deb. Darin ist dann via @@FROM falsche@mailadresse.de@@ eingetragen.
Ich glaube aber nicht, dass das alleine ein Bug ist - dass David in diesem Fall die abweichende Absenderadresse irgendwie in den Job einbauen muss, ist ja klar. Das zeigt sich in der dab-Datei, was erstmal nicht weiter schlimm wäre (die gibt es ja normalerweise nicht, bzw. wird da nichts rausgezogen, sondern sie protokolliert nur, was David so treibt und welche Befehle er verarbeitet).
Relevant in diesem Zusammenhang: Bei mir taucht in obigem Versuch der @@-Befehl in der deb-Datei auf (was OK ist, ich habe den Absender ja umgestellt), aber in den anderen Dateien eben nicht! Dementsprechend findet sich bei mir auch in der Vorlage(!) keinerlei @@-Befehl.
Nochmal ganz deutlich: Deine Aussage
die Vorlage (*.deb-Datei) lässt sich hervorragend mit jedem Editor betrachten
ist so nicht korret. Die *.deb-Datei ist NICHT die Vorlage, sondern ein Mittschnitt der Kommunikation im David, der durch den ini-Eintrag angelegt wurde. Damit, dass der Eintrag dort auftaucht, ist noch nicht geklärt, woher er gezogen wurde.
Sofern der @@-Eintrag auch in Vorlagen (.001 plain text oder .0tx HTML) vorkommt, ist er da irgendwie anders herein geraten.