Nachrichten, die David nicht konkret einem Benutzer zuordnen kann, landen normalerweise im "Unverteilt"-Archiv. Um das zu verhindern, können im David Admin Verteilregeln/Verteilvorlagen definiert sein, man gibt im Grabbing-Server-Postfach eine Zieladresse an oder im Unverteilt-Archiv werden Verteilregeln angelegt. Oder man gibt einem User einfach als (zusätzliche) eingehende Mailadresse die info@.
Das ist in deinem Fall nicht das Problem, da lt. Eingangsprotokoll die Nachrichten ja offenbar dort hinkommen, wo sie sollen. Dennoch wäre es gut, zu dokumentieren, warum das passiert (s. o.) bzw. wo die Verteilung konfiguriert ist.
Ist die im Admin angezeigte Datei denn auf Dateisystem-Ebene da? Also, wenn du im Explorer nach \\server\david\archive\user\10008010\in\I44227AF suchst, taucht da was auf?
Erster Impuls ist immer, nach einer Verteilregel im Eingang des Users zu schauen - ist da ggf. definiert, dass Nachrichten mit der Verteilkennung "info@" in einen Unterordner verschoben werden? Achte dabei auch auf die Dateisystem-Berechtigungen in diesem Eingang - fehlen diese, und man schaut als ein anderer User drauf, "verstecken" sich die Verteilregeln unter Umständen. Wenn ansonsten keine Regeln definiert sind, kannst du testweise mal die archive.urt im Eingang umbenennen. Ans Regelwerk kommst du, indem im David Client(!) im Navigator ein Rechtsklick auf den Eingangs-Ordner und dann "Regeln..." gewählt wird. Nicht den großen Shortcut in der Favoritenleiste nehmen, da klappt das nicht.
Standardmäßig haben Benutzer das Recht, Verteilregeln anzulegen, und je nach Konfiguration ploppt beim Löschen von Nachrichten ein Assistent auf, um bestimmte Konstellationen dauerhaft zu blockieren. Auf diese Weise bauen sich Anwender unbewusst gerne mal Regeln, die Mails an bestimmte Empfänger ungefragt in den Papierkorb schieben - wenn sie den Assi einfach nur durchklicken ohne richtig zu lesen.
Möglich (aber bei diesem Fehlerbld eher unwahrscheinlich) ist ferner eine defekte archive.dat (Nachrichten-index). Die könnte man reparieren bzw. neu aufbauen lassen, aber schau am besten erst einmal nach Verteilregeln im User-Eingang.