Moin!
Vielleicht dumme Frage, aber: Ist evtl. nur die Ansicht im Client etwas ungünstig? David hatte mal die Macke, dass Anhänge in der Ansicht "Vorschau unterhalb der Nachrichten" (früher Standard) nicht nebeneinander, sondern untereinander dargestellt wurden. Man hat dann unten drunter ein ewig breites Feld mit einem Dateianhang darin, rechts davon ist alles leer. Scrollt man aber nach unten (ggf. über die Einstellungen die per Default ausgeblendeten Scrollbalken darstellen lassen) sieht man plötzlich auch den Rest. Dieses Verhalten sollte in einem der letzten Sitecare-Updates behoben sein, ist mir aber bei einem Kunden auch später noch untergekommen. Ich hab's damals wie gesagt auf die Ansicht "Vorschau unterhalb der Nachrichten" geschoben.
Wenn du die Anhänge an einem anderen PC siehst (und öffnen/speichern kannst), muss es ja definitiv am Client liegen. Probleme in der Archive.dat o. ä. entfallen.