Ich kann dir nicht sagen wo die Einstellung dafür ist, aber hier öffnet sich der Editor für neue, weitergeleitete, oder beantwortete Nachrichten nach wie vor als separates Fenster.
Ich meinte bei Erstellung einer neuen Nachricht im Team.Client:
In der Tableiste auf das Plus + Symbol, im sich öffnenden Kontextmenü auf "eMail".
Der Editor für "Neue Nachricht" öffnet sich in der Tableiste, hier nicht als seperates Fenster.
Edit:
Ich habe gerade herausgefunden:
Bei Verwendung der Tastenkombinationen (also z.B. für neue Nachricht STRG+N in Unverteilt oder im Eingang) öffnet sich tatsächlich wie bisher ein seperates Editor-Fenster.
Über den genannte Plus + Button in der Tableiste nicht... das ja mal wieder hervorragend konsequent umgesetzt von Tobit...