Nachtrag: Ich habe mir gerade mal den Spaß gemacht, und eine .pck-Datei geöffnet, die scheinen in der Tat nur zusammengefasst und nicht gepackt zu sein (zumindest sind z. B. die Header usw. noch im Klartext zu lesen).
Von daher wird die Platzersparnis durch eine eingeschaltete Verzeichniskomprimierung seitens Windows erheblich davon abhängen, ob die Nachrichten textlastig sind oder viele Anhänge enthalten - bei mir ergab sich beim ZIPen der .pck lediglich ein Platzvorteil von knapp 10%. Da sind viele Anhänge dabei, die nicht mehr bedeutend weiter verkleinert werden können (PDFs, JPGs).
Bei reinen Textnachrichten wird die Sache anders aussehen.