aus Tobit KB importiert - vom 29.01.2008 - Beitrag bei Tobit
Problem
Im David.InfoCenter wird die Rechtschreibprüfung verwendet. Neben der »Primären Sprache« wurde im David.InfoCenter unter »Optionen -> Einstellungen -> Rechtschreibprüfung -> Wörterbuch« auch eine »Zusätzliche Sprache« aktiviert. Bei der Rechtschreibprüfung im Nachrichten-Editor stehen aber ausschließlich Korrekturvorschläge aus dem Wörterbuch der »Primären Sprache« zur Verfügung. Rechtschreibfehler in Wörtern der zusätzlichen Sprache werden zwar erkannt und markiert, Korrekturvorschläge werden hier jedoch nicht angeboten.
Antwort
Im Nachrichten-Editor des David.InfoCenters werden bei aktivierter Rechtschreibprüfung alle unbekannten Wörter werden mit einer roten, wellenförmigen Unterstreichung gekennzeichnet, an der Sie sofort erkennen können, dass ein Wort falsch geschrieben ist. Diese Prüfung inkl. Fehlermarkierung erfolgt sowohl für Texte in der als primär eingestellten Sprache, als auch für alle Texte, die in den ausgewählten zusätzlichen Sprachen verfasst sind. Korrekturvorschläge werden allerdings derzeit ausschließlich für Wörter der primären Sprache angezeigt.