Hallo Steffen,
ist das auch immer unter dem gleichen User der Fall, oder nutzt du hier verschiedenen Anmeldungen?
Falls ja, es gibt im David.Administrator beim Benutzer ein Recht, mit dem dem man das Verschieben von Ordnern verbieten bzw. erlauben kann. Das sollte aber bei einzelnen E-Mails nicht das Problem sein.
Ansonsten kann man ja mal am David-Server über die MMC>Computerverwaltung schauen, ob in dem Ordner wirklich noch geöffnete Dateien sind.
Als letzte Möglichkeit wäre zu Prüfen, welche Rechte der User im Dateisystem hat und ob diese Rechte auf den kompletten Ordner fehlen, oder ggf. nur bei einer der betroffenen E-Mails falsch ist (z.B. wenn jemand anderes die E-Mail verschiebt, anstelle zu kopieren, kann es passieren, das die Rechte mit verschoben werden, anstelle das die Rechte vom Zielordner übernommen werden).
Gruß
Baumi