Kyrillische zeichen und Mails empfangen

Hallo Leute,

ich habe da noch so ein paar Probleme. Hoffentlich kann mir jemand dabei helfen oder mir ein Tipp geben. Ich habe hier bereits mal dem Thema gesucht und auch was gefunden leider wurde dieses Thread nicht beantwortet.

Ich versuch mal mein problem zu schilden. Also in der Betreff-Zeile werden keine kyrillische Zeichen sichtbar. sondern nur ??? oder nur Hieroglyphen. Habe es bereits versucht als Nur-Text zu schicken und darüber dann im UFT-8-Format und dann als kyrillisch und als standrad Westeuropäisch(windows) doch bei allen drei wandlet der die Zeichen um als ??? noch bevor er die Daten sendet (im Versand steht dann ??? im Betreff)

TobitZehn unter Netware ist die Ausgangssituiation auf meinem Rechner und den anderen PC ist WinXP (deutsch aber auch russische Version), mal der David-Client mal Outlook 2003/2007.

Es geht um MA die in Russland stationiert sind und die mails bei uns in Germany abrufen.

Denn auch diese Leute können zwar mails abrufen aber leider keine versenden? Woran kann diese liegen?

Wäre sehr dankbar wenn mir jemand helfen könnte?

Viele Grüße
Elmar

Hallo kingcopy,

danke für deine Antwort. Werd ich mal an Tobit stellen.

ich habe den IE 7. Sag mal wie kann ich prüfen welchen Sprachpaket installiert ist bei dem IE ?

Gruß
Elmar

Hi

Hatte dasselbe problem vor 1 Jahr dem Support gemailt, bis heute keine Antwort. Ich habe da 4 True type schriftarten die ich dem CLient draufkopiere, dann funktioniert die darstellung im ie und somit auch die Darstellung des Mailinhalts. Da tobit die Betreffzeile selber verarbeitet, habe ich noch keine Lösung dafür gefunden und meine Leute leben mit dem kryptischen betreff. Wenn du in der suche dann das Eingibst was du im Betreff suchen willst, auch auf kyrillisch natürlich scheint die Suche zu funktionieren, da die Ausschreuibung die selbe ist, und nur die Zeichen zur Anzeige fehlen. Ich habe das Problem noch nicht lösen können, Tobit hüllt sich auch in Schweigen, also leben wir damit

Hallo crazymetzel,

Welche schriftarten hast du denn kopiert?

Wie sieht es denn dann mit dem Absedner aus? der ist dann auch noch nicht zu sehen, oder?

Falls ich ein Lösungsvorschlag bekomme, dann texte ich das mal hier rein.

Hallo Leute,

ich habe folgende Antwort bekommen von Tobit:

--- Zitat:

...Das Anzeigen der kyrillischen Zeichen im Betreff ist derzeit nicht
möglich. Die Zeichen in der Nachricht sind in der aktuellsten Version
David.zehn! unter Windows bereits angepasst worden. Da die
Weiterentwicklung von David.zehn! unter Netware bereits eingestellt
wurde, wird es unter Netware keine weiteren Anpassungen geben....

--- Zitatende ----

also d.h. das es unter Netware kein Möglichkeit geben wird.

Werd den User nun mal sagen das sie es versuchen sollen 4 True Typ Schriftarten zu installieren; weiss zwar noch nicht welche aber sie sollen das mal ausprobieren.