Probleme mit Outlook als Client und senden an externen SMTP

Guten Morgen,
wir haben Probleme mit Outlook und wissen nicht so recht, wie wir das in den Griff kriegen.
Folgende Struktur: 1 x David Zehn Server auf Windows 2003 R2 Standard, 1 iMAC mit Outlook 2011 und einen Windows-Benutzer, der kein Tobit haben möchte mit Outlook 2007.
Bei beiden, also dem iMAC und dem Benutzer tauchen die gleichen Symptome auf und zwar klappt der Mailversand als solches wunderbar, nur das Ergebnis ist nervig.
Interner Versand ist optimal, nur geht es nach draußen kommt der Source Code der eMail zu Tage.

>X-DvISE-ForwardJob: Try count: 1, FirstTry: Wed, 10 Nov 2010 07:46:24
>+0100
>Received: from [192.168.150.128] [192.168.150.128] by
>Unser MX-Record with DvISE PostMan (0250.4542434C45464A514950);
> 10 Nov 2010 06:46:21 UT
>User-Agent: Microsoft-MacOutlook/14.0.0.100825
>Date: Wed, 10 Nov 2010 07:46:17 +0100
>Subject: Test
>From: Benutzer <Benutzer@xyz.de>
>To: Benutzer <Benutzer@abc.de>
>Message-ID: <C8FFFE49.49C%Benutzer@xyz.de>
>Thread-Topic: Test
>Mime-version: 1.0
>Content-type: text/plain;
>    charset="ISO-8859-1"
>Content-transfer-encoding: quoted-printable

Kennt das einer von Euch und hat vielleicht die passende Lösung??
Gruß Axel

Hallo axeos,

die interen Domäne, werdet ihr wahrscheinlich unter "PostMan" -> "Datenbanken" -> "Gültige Domain Namen" eingetragen haben, richtig? Das würde schon einmal erklären, warum die Nachrichten nach intern korrekt konvertiert werden.

Jetzt muss es etwas geben, was nach extern in diesen Prozezz eingreift. Ich vermute, es wird an einer include Datei/Fußnote beim "Template User" oder bei den zwei betroffenen Benutzern sein. Schau mal in die Richtung, weil genau das könnte zu dem Problem führen.

Gruß
Ben

Hallo und Danke für die Hilfe

ich habe jetzt bei beiden Benutzern sowohl als auch im Template jegliche Vorlage / Footer entfernt und trotzdem kommt der ganze Header zu lasten der Empfänger. Wir haben uns intern damit abgefunden jetzt erst einmal (wir haben unterschiedliche Firmen und eMail-Adressen, wobei diese nicht alle durch Tobit verwaltet werden).

Jetzt kommt erschwerend hinzu, dass die Mac Outlook-Benutzerin keine Anhänge mehr versenden kann, bzw. doch schon nur kommt das dabei heraus (Ausschnitt):

--B_3373356624_523711
Content-type: application/octet-stream; name="Werbung 1.ait"
Content-disposition: attachment;
	filename="Werbung 1.ait"
Content-transfer-encoding: base64


JVBERi0xLjUNJeLjz9MNCjEgMCBvYmoNPDwvTWV0YWRhdGEgMiAwIFIvUGFnZXMgMyAwIFIv
VHlwZS9DYXRhbG9nPj4NZW5kb2JqDTIgMCBvYmoNPDwvTGVuZ3RoIDQyNjI5L1N1YnR5cGUv
WE1ML1R5cGUvTWV0YWRhdGE+PnN0cmVhbQ0KPD94cGFja2V0IGJlZ2luPSLvu78iIGlkPSJX
NU0wTXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQiPz4KPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpu

Und jetzt kommt ihr, was soll / kann ich tun???

Danke & Gruß
Axel