Umlaute bei include Dateien

  • Hallo,

    ich möchte per Include Befehl Textdateien in unsere Emails setzen lassen:

    @@INCLUDE
    \\xp-server\David\Automatische_Anhaenge\AGB.txt @@

    Das ganze funktioniert auch soweit, nur werden die ganzen Umlaute aus der Include-Datei falsch dargestellt:

    ä -> õ

    ö
    -> ÷

    ü -> ³

    Ä -> -

    Ö -> Í

    Ü ->
    _

    ß -> ¯

    Zur Info:
    Wir schicken immer nur Text Emails, keine html
    Emails!
    Ich hab die Include-Datei schon mit verschiedenen Editoren erstellt, Ergebnis ist leider immer das gleiche.
    Umlaute die nicht aus der Include-Datei kommen, werden ganz normal anzgeigt und verschickt.


    Was mache ich falsch?


    Gruß Alex

  • Das hatte ich auch schon probiert, dann kommen andere Sonderzeichen.<style>FB_Addon_TelNo{
    height:15px !important;
    white-space: nowrap !important;
    background-color: #0ff0ff;}</style>

  • Hallo Klaus,

    danke, das funktioniert tatsächlich!

    Doch das ganze ist in der Praxis so natürlich nicht praktikabel einsetzbar. Wir haben AGB und andere längere Texte mit zig Umlauten usw., Copy&Paste in den "edit" rein funktioniert schon mal gar nicht, das heisst man müsste alles neu schreiben oder dort öffnen und alles entsprechend abändern, was auch sehr müselig ist. Da muss es doch noch was anderes geben? Was ist denn das für eine veraltetete Technik die Tobit da einsetzt!?


    Gruß Alex
    <style>FB_Addon_TelNo{
    height:15px !important;
    white-space: nowrap !important;
    background-color: #0ff0ff;}</style>

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!