Scheint weder mit Komma noch mit Semikolon zu gehen.
Ich würde es so lösen:
1) Im ERP im Feld-Mail steht "hinz@kunz.de,max@mustermann.de"
2) In der Job-Datei landet dann z.B. "@@AN hinz@kunz.de,max@mustermann.de"
Diese Datei lässt man aber nicht direkt in Filescanverzeichnis fallen (oder nur mit einer von David ignorierten Endung).
3) Auf dem David-Server erstellt man einen Windows-Task und lässt regelmäßig nach diesen Jobdateien suchen und wandelt (z.B. per Batch, Powershell o.ä.) das @@AN um in:
@@NUMMERNLISTE hinz@kunz.de
@@NUMMERNLISTE max@mustermann.de
und legt die gewandelte Datei als *.ema ab, damit David dann loslegt.