Offline-Nutzung und Datenabgleich mit David-Server

Hallo!
Ich möchte im Unternehmen meines Vaters (4 Clients, 1 Notebook, 1 Server), welches zur Zeit noch mit Outlook arbeitet auf David.FX umsteigen.
Aufgrund einiger bestimmter Bedingungen bin ich zur Zeit noch am Testen, ob der Umstieg reibungslos klappen kann - bin jedoch bis jetzt durchaus überzeugt .

Folgendes Problem habe ich allerdings noch nicht gelöst bekommen:
Mein Vater nutzt sein Notebook im Urlaub, um mit der Firma in Kontakt zu bleiben und um die Email-Korrespondenz abzuwickeln.
Zu der Firma besteht ein VPN-Tunnel (also auch zum David-Server) und er hat einen Surfstick mit Flatrate - fürs Deutsche Netz.
Da im Sommer allerdings ein Urlaub in Italien stattfindet, habe ich die Frage, ob es nicht sinnig wäre, sich wegen der hohen Datenmenge, die beim Verbinden mit dem VPN übertragen wird (Antivirusdatenbanken werden aktualisiert etc.), sein David-Archiv auf eine lokale Installation auf dem Netbook zu kopieren und die Emails vom POP-Server (beim Hoster) direkt abzurufen und nach dem Urlaub den gesamten Datenbestand wieder "in den Server einzuspeisen". Mit Outlook war das einfach mit dem Kopieren der Outlook-PST-Dateien getan.

Wie kann ich das am besten realisieren?
Danke für Eure Mühe!

Hi! Erstmal danke für eure Antworten.
An das DIC Mobile mit Replizierung habe ich auch schon gedacht und auch schon rumprobiert,
jedoch wird die Replizierung immer bei ca. der Hälfte abgebrochen und es kommt die Fehlermeldung "[0000000E] Zugriff auf \\W2K8SERVER\DAVID\ARCHIVE\USER\10004020 verweigert
".
Was mich stutzig macht: Den Ordner (den User mit der ID) 10004020 gibt es nicht - weder auf dem Server noch auf der Arbeitsstation! Meine User-ID lautet ...4030 und nicht ...4020
Kann es damit zutun haben, dass Benutzername und Passwort für meinen David anders sind, als für die Arbeitsstation?
Das komische ist ja, dass der Balken anfängt durchzulaufen und er auch diverse Ordner anzeigt, die in dem Moment repliziert werden. Beispielsweise werden meine textbausteine repliziert, Nachrichten, Adressen und Kalender leider nicht.
Kann das an falschen Einstellungen liegen?

Ich möchte eigentlich den gesamten Dateninhalt des Servers aufs Notebook überspielen. Deswegen habe ich einfach in der Ordnerübersicht die Eigenschaften des gesamten David-Servers auf "Replizierung aktivieren" gesetzt. Auch die dazugehörigen Berechtigungen habe ich geprüft! Was ich noch immer nicht verstehe, ist, dass die Replizierung bei einem Ordner endet(abbricht), der gar nicht existiert.
Im Replica-Admin habe ich folgende Informationen angegeben:
Master: 2-Wege-Replizierung
Im Client-Register habe ich den Root-Ordner des David-Servers angegeben (\\w2k8server\david\archive) und bei Zugangsdaten die identischen wie für meinen eigentlichen David-Zugang.
Was muss ich im Host-register angeben?

Danke für den "Test" - wie gesagt ich bin ja noch optimistisch - aber WAS muss ich im David-Administrator z.B. bei den Pfaden von "Host" und "Client" eintragen?

Kann mir keiner helfen ??